Manchester
In an attempt to beat the post-Christmas blues, the family spent a day in Manchester in mid-January. The afternoon saw everyone preoccupied at the excellent City Art Gallery. The first pic shows Maddy and Bertie recreating the scene from "Manfred on the Jungfrau" by Ford Madox Brown.
The second pic is (sort of) self-explanatory.
Then it was off to the Hard Rock cafe for tea - a significant venue for sentimental reasons - conveniently sited near Victoria station for the journey home.
En Francais:
Afin d'essayer de battre les bleus de poteau-Noël, la famille a passé un jour à Manchester en mi-Janvier. La scie d'après-midi chacun préoccupé à l'excellente galerie d'art de ville. Les premières expositions pic Maddy et Bertie recréant la scène de "Manfred sur le Jungfrau" par Ford Madox Brown. Le deuxième pic est (sorte de) art de l'auto-portrait-explanatory. Alors il était éteint au Hard Rock café (dur de roche ?) pour le repas - un rendez-vous significatif pour des raisons sentimentales - commodément situé près de la station de Victoria pour la maison de voyage.
The second pic is (sort of) self-explanatory.
Then it was off to the Hard Rock cafe for tea - a significant venue for sentimental reasons - conveniently sited near Victoria station for the journey home.
En Francais:
Afin d'essayer de battre les bleus de poteau-Noël, la famille a passé un jour à Manchester en mi-Janvier. La scie d'après-midi chacun préoccupé à l'excellente galerie d'art de ville. Les premières expositions pic Maddy et Bertie recréant la scène de "Manfred sur le Jungfrau" par Ford Madox Brown. Le deuxième pic est (sorte de) art de l'auto-portrait-explanatory. Alors il était éteint au Hard Rock café (dur de roche ?) pour le repas - un rendez-vous significatif pour des raisons sentimentales - commodément situé près de la station de Victoria pour la maison de voyage.
posted by Curious mind @ 1/27/2006 09:35:00 pm
2 Comments:
At 10:06 pm,
Anonymous said…
During several months i try to translate so many difficults and technicals (medecine) words, so to day i'm very please to read French words. Who translate ? MAddy Very good. If you want i give you my translation.
And you know even i don't indurstand every things We are all at home, so please to see that Maddy is Ok now.
Afin d'essayer de combattre la baisse de moral d'après les fêtes de Noël, la famille a passé un jour à Manchester à la mi-janvier.
L'après midi vit (de voir = to see) chacun très interessé par l'excellente galerie d'art de la ville. La première photo (pic) montre Maddy et Bertie recréant la scène de "Man,fred sur le JungFrau" par Ford Madox Brown. La deuxième photo est une sorte d'auto-portrait. Puis ce fut l'heure de la pause thé au Hard Rock café, un rendez-vous significatif pour des raisons sentimentales et commodémment situé près de la gare Victoria pour le voyage retour à la maison.
Bises à tous les 5
Claude & Marie et les enfants
At 11:35 am,
Anonymous said…
tres intiresno, merci
Post a Comment
<< Home